Egy tisztás az erdőben
Amin szikrát vet a Nap és
Fái börtönünk rácsai lettek
Ezen a tisztáson, mely istené.
Éget, perzsel
Amint a fény húsunkat nyalja
Füst száll az égbe
Felhővé porlik létünk alakja.
A sír foglyaként
Isten jóságával kínozva...
Nincs már láng, sem gyűlölet
Nekik volt igazuk, megérkeztünk
a Pokolba.
Varg Vikernes: Hvis Lyset Tar Oss
En aapning i skogen
Hvor solen skinner
Hindret av trerne fanges vi
I denne guds aapning
Det brenner det svir
Nar lyset slikker vaart kjott
Opp mot skyene en roeyk
En sky av vaares form
Fanget av begravelsen
Pinse vi av guds godhet
Ingen flammer intet hat
De hadde rett vi kom til
Helvete
(Saját műfordítás a norvég és angol szöveg együttes felhasználásával.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése